Belajar bahasa jepang

Sebelum Anda mulai

Jika komputer Anda tidak diatur untuk menampilkan karakter Jepang, Anda perlu mengaktifkan dukungan Jepang agar dapat membaca teks Jepang.

---

Format lainnya

• \1. Buku Kertas - Tersedia di Amazon.

• \2. Versi PDF - Philipp Kerling menulis skrip luar biasa untuk mengonversi situs ini ke PDF.

• \3. Aplikasi iOS - Panduan ini sekarang tersedia untuk perangkat iOS yang dibuat oleh Adam Critchley.

• \4. Aplikasi Android - Panduan ini sekarang tersedia di Google Play yang dibuat oleh Ignatius Reza Lesmana.

Karya ini dirilis di bawah Lisensi Creative Commons Atribusi-Nonkomersial-Share Alike.

---

Masalah dengan buku teks konvensional

Masalah dengan buku teks konvensional adalah bahwa mereka sering memiliki tujuan berikut.

• \1. Mereka ingin pembaca dapat menggunakan bahasa Jepang yang fungsional dan sopan secepat mungkin.

• \2. Mereka tidak ingin menakut-nakuti pembaca dengan skrip Jepang yang menakutkan dan karakter Cina.

• \3. Mereka ingin mengajarkan Anda cara mengucapkan frasa dalam bahasa Inggris dalam bahasa Jepang.

Secara tradisional, dengan bahasa romansa seperti Spanyol, tujuan ini tidak menimbulkan masalah atau tidak ada karena kesamaan dengan bahasa Inggris. Namun, karena bahasa Jepang berbeda dalam hampir setiap cara hingga cara berpikir yang mendasar, tujuan ini menciptakan banyak buku teks yang membingungkan yang Anda lihat saat ini. Mereka biasanya dipenuhi dengan aturan yang rumit dan sejumlah besar tata bahasa untuk frasa bahasa Inggris tertentu. Mereka juga hampir tidak mengandung Kanji, sehingga ketika Anda akhirnya tiba di Jepang, Anda akan menyadari bahwa Anda tidak dapat membaca menu, peta, atau hampir apa pun karena buku tersebut memutuskan bahwa Anda tidak cukup pintar untuk menghafal karakter Cina.

Akar dari masalah ini terletak pada kenyataan bahwa buku teks ini mencoba mengajarkan Anda bahasa Jepang dengan bahasa Inggris. Mereka ingin mengajarkan Anda di halaman pertama bagaimana cara mengatakan, "Hai, nama saya Smith," tetapi mereka tidak memberi tahu Anda tentang semua keputusan sewenang-wenang yang dibuat di belakang Anda. Mereka mungkin memutuskan untuk menggunakan bentuk sopan meskipun mempelajari bentuk sopan sebelum bentuk kamus tidak masuk akal. Mereka juga mungkin memutuskan untuk menyertakan subjek meskipun itu tidak diperlukan dan biasanya dihilangkan. Faktanya, cara paling umum untuk mengatakan sesuatu seperti "Nama saya Smith" dalam bahasa Jepang adalah dengan mengatakan "Smith". Itu karena sebagian besar informasi dipahami dari konteks dan oleh karena itu dihilangkan. Namun, apakah sebagian besar buku teks menjelaskan cara kerja hal-hal dalam bahasa Jepang secara mendasar? Tidak, karena mereka terlalu sibuk mencoba mendorong Anda keluar dengan frasa "berguna" sejak awal. Hasilnya adalah kekacauan membingungkan dari teks "gunakan ini jika Anda ingin mengatakan ini" dan pembaca ditinggalkan dengan perasaan bingung tentang bagaimana sebenarnya bekerja.

Solusi untuk masalah ini adalah menjelaskan bahasa Jepang dari sudut pandang Jepang. Ambil bahasa Jepang dan jelaskan bagaimana cara kerjanya dan lupakan mencoba memaksakan apa yang ingin Anda katakan dalam bahasa Inggris ke dalam bahasa Jepang. Untuk melanjutkan ini, juga penting untuk menjelaskan hal-hal dalam urutan yang masuk akal dalam bahasa Jepang. Jika Anda perlu mengetahui [A] untuk memahami [B], jangan bahas [B] terlebih dahulu hanya karena Anda ingin mengajarkan frasa tertentu.

Intinya, apa yang kita butuhkan adalah panduan Jepang untuk mempelajari tata bahasa Jepang.

---

Panduan Jepang untuk Mempelajari Tata Bahasa Jepang

Panduan ini adalah upaya untuk membangun struktur tata bahasa yang membentuk bahasa Jepang secara sistematis dengan cara yang masuk akal dalam konteks bahasa Jepang. Meskipun mungkin bukan alat praktis untuk cepat belajar frasa yang langsung dapat digunakan seperti untuk perjalanan, panduan ini akan secara logis menciptakan blok bangunan bertahap yang akan menghasilkan fondasi tata bahasa yang solid. Bagi Anda yang telah belajar bahasa Jepang dari buku teks, Anda mungkin akan melihat beberapa perbedaan besar dalam cara materi diatur dan disajikan. Ini karena panduan ini tidak berusaha untuk secara paksa menciptakan ikatan buatan antara bahasa Inggris dan Jepang dengan menyajikan materi dengan cara yang masuk akal dalam bahasa Inggris. Sebaliknya, contoh-contoh dengan terjemahan akan menunjukkan bagaimana ide-ide diekspresikan dalam bahasa Jepang, menghasilkan penjelasan yang lebih sederhana dan lebih mudah dipahami.

Pada awalnya, terjemahan bahasa Inggris untuk contoh-contoh juga akan sedapat mungkin literal untuk menyampaikan makna dalam bahasa Jepang. Ini sering kali menghasilkan terjemahan yang secara tata bahasa tidak benar dalam bahasa Inggris. Misalnya, terjemahan mungkin tidak memiliki subjek karena bahasa Jepang tidak memerlukannya. Selain itu, karena artikel "the" dan "a" tidak ada dalam bahasa Jepang, terjemahan juga tidak akan menyertakannya. Dan karena bahasa Jepang tidak membedakan antara tindakan masa depan dan pernyataan umum (seperti "Saya akan pergi ke toko" vs. "Saya pergi ke toko"), tidak ada perbedaan yang akan dibuat dalam terjemahan. Harapan saya adalah penjelasan dari contoh-contoh ini akan menyampaikan makna yang akurat tentang apa yang sebenarnya dimaksudkan dalam kalimat dalam bahasa Jepang. Setelah pembaca menjadi akrab dan nyaman berpikir dalam bahasa Jepang, terjemahan akan menjadi kurang literal untuk membuat kalimat lebih mudah dibaca dan fokus pada topik yang lebih maju.

Perlu diingat bahwa ada keuntungan dan kerugian dalam membangun fondasi tata bahasa secara sistematis dari bawah ke atas. Dalam bahasa Jepang, konsep tata bahasa yang paling mendasar sering kali adalah yang paling sulit untuk dipahami dengan benar. Ini berarti bahwa bagian tersulit dari bahasa akan datang terlebih dahulu. Buku teks biasanya tidak mengambil pendekatan ini; takut bahwa ini akan menakut-nakuti atau membuat frustrasi mereka yang tertarik pada bahasa. Sebaliknya, mereka mencoba menunda pembahasan mendalam tentang aturan konjugasi yang paling sulit dengan cara yang tidak teratur dan trik sehingga mereka dapat segera mulai mengajarkan ekspresi yang berguna. Ini adalah pendekatan yang baik untuk beberapa orang, namun; ini dapat menciptakan lebih banyak kebingungan dan masalah di sepanjang jalan, mirip dengan membangun rumah di atas fondasi yang buruk. Bagian yang sulit harus dibahas tidak peduli apa pun. Namun, jika Anda membahasnya di awal, bagian yang lebih mudah akan jauh lebih mudah karena mereka akan cocok dengan baik di atas fondasi yang telah Anda bangun. Bahasa Jepang secara sintaksis jauh lebih konsisten daripada bahasa Inggris. Jika Anda mempelajari aturan konjugasi yang paling sulit, sebagian besar tata bahasa yang tersisa dibangun di atas aturan yang serupa atau identik. Satu-satunya bagian sulit dari sana adalah memilah dan mengingat semua kemungkinan ekspresi dan kombinasi yang berbeda untuk menggunakannya dalam situasi yang tepat.

※Catatan: Anda akan melihat tanda kurung setengah seperti ini: 「」 dalam teks. Ini adalah versi Jepang dari tanda kutip.

---

5 Saran

Berikut adalah saran saya untuk berlatih bahasa Jepang: jika Anda mendapati diri Anda mencoba mencari tahu bagaimana mengungkapkan pemikiran dalam bahasa Inggris dalam bahasa Jepang, simpan diri Anda dari kesulitan dan berhenti karena Anda tidak akan mendapatkan hasil yang benar sebagian besar waktu. Anda harus selalu ingat bahwa jika Anda tidak tahu bagaimana mengatakannya sebelumnya, maka Anda tidak tahu bagaimana mengatakannya. Sebagai gantinya, jika bisa, tanyakan kepada seseorang bagaimana cara mengatakannya dalam bahasa Jepang termasuk penjelasan lengkap tentang jawabannya dan mulai berlatih dari bahasa Jepang. Bahasa bukanlah masalah matematika; Anda tidak perlu mencari jawaban. Jika Anda berlatih dari jawaban, Anda akan mengembangkan kebiasaan baik yang akan membantu Anda merumuskan kalimat bahasa Jepang yang benar dan alami.

Inilah sebabnya mengapa saya sangat percaya pada pembelajaran melalui contoh. Contoh dan pengalaman akan menjadi alat utama Anda dalam menguasai bahasa Jepang. Oleh karena itu, meskipun Anda tidak memahami sesuatu sepenuhnya pada percobaan pertama, teruslah bergerak dan terus merujuk kembali saat Anda melihat lebih banyak contoh. Ini akan memungkinkan Anda mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana hal itu digunakan dalam berbagai konteks. Bahkan panduan ini tidak akan memiliki semua contoh untuk mencakup setiap situasi. Tapi beruntung bagi Anda, bahasa Jepang ada di mana-mana, terutama di web. Saya merekomendasikan untuk berlatih bahasa Jepang sebanyak mungkin dan merujuk ke panduan ini hanya ketika Anda tidak dapat memahami tata bahasanya.

Internet sendiri memiliki berbagai bahan bacaan yang kaya termasuk situs web, papan buletin, dan obrolan online. Membeli buku atau komik Jepang juga merupakan cara yang sangat baik (dan menyenangkan) untuk meningkatkan kosakata Anda dan melatih keterampilan membaca. Penting juga untuk diingat bahwa tidak mungkin untuk belajar keterampilan berbicara dan mendengarkan yang baik tanpa benar-benar berbicara dalam bahasa Jepang. Berlatih keterampilan mendengarkan dan berbicara dengan penutur asli bahasa Jepang adalah suatu keharusan jika Anda ingin menguasai keterampilan percakapan. Meskipun materi mendengarkan audio bisa sangat mendidik, tidak ada yang lebih baik daripada berinteraksi dengan manusia nyata untuk belajar pengucapan, intonasi, dan alur percakapan yang alami. Jika Anda memiliki pertanyaan spesifik yang tidak dibahas dalam panduan ini, Anda dapat menanyakannya di grup facebook.

Jangan merasa tertekan oleh banyaknya materi yang perlu Anda kuasai. Ingatlah bahwa setiap kata baru atau tata bahasa yang dipelajari adalah satu langkah lebih dekat untuk menguasai bahasa!

---

Sistem Penulisan

• 6 Skrip

• 7 Intonasi

---

6 Skrip

Bahasa Jepang terdiri dari dua skrip (disebut kana) yang dikenal sebagai Hiragana dan Katakana, yang merupakan dua versi dari set bunyi yang sama dalam bahasa ini. Hiragana dan Katakana masing-masing terdiri dari sedikit kurang dari 50 "huruf", yang sebenarnya adalah karakter Cina yang disederhanakan yang diadopsi untuk membentuk skrip fonetik.

Karakter Cina, yang disebut Kanji dalam bahasa Jepang, juga banyak digunakan dalam penulisan Jepang. Sebagian besar kata dalam bahasa Jepang ditulis dengan Kanji (kata benda, kata kerja, kata sifat). Terdapat lebih dari 40.000 Kanji, di mana sekitar 2.000 mewakili lebih dari 95% karakter yang sebenarnya digunakan dalam teks tertulis. Tidak ada spasi dalam bahasa Jepang, sehingga Kanji diperlukan untuk membedakan antara kata-kata yang terpisah dalam sebuah kalimat. Kanji juga berguna untuk membedakan antara homofon, yang sering terjadi mengingat jumlah bunyi yang terbatas dalam bahasa Jepang.

Hiragana digunakan terutama untuk tujuan tata bahasa. Kita akan melihat ini saat kita mempelajari partikel. Kata-kata dengan Kanji yang sangat sulit atau jarang, ungkapan sehari-hari, dan onomatope juga ditulis dalam Hiragana. Ini juga sering digunakan untuk siswa pemula dalam bahasa Jepang dan anak-anak sebagai pengganti Kanji yang mereka tidak tahu.

Sementara Katakana mewakili bunyi yang sama dengan Hiragana, ia terutama digunakan untuk mewakili kata-kata baru yang diimpor dari negara-negara barat (karena tidak ada Kanji yang terkait dengan kata-kata yang berdasarkan alfabet romawi). Tiga bagian berikutnya akan membahas Hiragana, Katakana, dan Kanji.

⟶ Video Terkait Tae Kim

---

7 Intonasi

Seperti yang akan Anda temukan di bagian berikutnya, setiap karakter dalam Hiragana (dan padanan Katakana) sesuai dengan suara suku kata [vokal] atau [konsonan + vokal] dengan pengecualian tunggal dari karakter 「ん」 dan 「ン」 (lebih lanjut tentang ini nanti). Sistem huruf untuk setiap suara suku kata membuat pengucapan menjadi sangat jelas tanpa ambiguitas. Namun, kesederhanaan sistem ini tidak berarti bahwa pengucapan dalam bahasa Jepang itu sederhana. Faktanya, struktur kaku dari suara suku kata tetap dalam bahasa Jepang menciptakan tantangan dalam mempelajari intonasi yang tepat.

Intonasi nada tinggi dan rendah adalah aspek penting dari bahasa lisan. Misalnya, homofon dapat memiliki nada rendah dan tinggi yang berbeda, menghasilkan suara yang sedikit berbeda meskipun memiliki pengucapan yang sama. Hambatan terbesar untuk mendapatkan ucapan yang tepat dan terdengar alami adalah intonasi yang salah. Banyak siswa sering berbicara tanpa memperhatikan pengucapan nada yang benar, membuat ucapan terdengar tidak alami (aksen klasik orang asing). Tidak praktis untuk menghafal atau mencoba membuat aturan logis untuk nada, terutama karena bisa berubah tergantung pada konteks atau dialek. Satu-satunya pendekatan praktis adalah mendapatkan pemahaman umum tentang nada dengan meniru penutur asli bahasa Jepang melalui pendengaran yang cermat dan latihan.

---

Hiragana

Hiragana

• 8 Suara yang Tercampur

• 9 Kecil 「や」、「ゆ」、dan 「よ」

• 10 Kecil 「つ」

• 11 Suara Vokal Panjang

⟶ Video Terkait Tae Kim

Hiragana adalah skrip fonetik dasar dalam bahasa Jepang. Ini mewakili setiap suara dalam bahasa Jepang. Oleh karena itu, secara teori, Anda dapat menulis segala sesuatu dalam Hiragana. Namun, karena bahasa Jepang ditulis tanpa spasi, ini akan menciptakan teks yang hampir tidak dapat dibaca.

Berikut adalah tabel Hiragana dan pengucapan konsonan-vokal dalam bahasa Inggris yang mirip. Tabel ini dibaca dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri, yang merupakan cara kebanyakan buku Jepang ditulis. Dalam bahasa Jepang, menulis goresan dalam urutan dan arah yang benar sangat penting, terutama untuk Kanji. Karena huruf yang ditulis tangan terlihat sedikit berbeda dari huruf yang diketik (sama seperti bagaimana 'a' terlihat sangat berbeda saat diketik), Anda akan ingin menggunakan sumber yang menggunakan font gaya tulisan tangan untuk menunjukkan kepada Anda cara menulis karakter (lihat tautan di bawah). Saya juga harus menekankan pentingnya belajar cara mengucapkan setiap suara dengan benar. Karena setiap kata dalam bahasa Jepang terdiri dari suara-suara ini, mempelajari pengucapan yang salah untuk sebuah huruf dapat merusak fondasi di mana pengucapan Anda berdiri.

* = tidak lagi digunakan

Anda dapat mendengarkan pengucapan untuk setiap karakter dengan mengkliknya di tabel. Jika browser Anda tidak mendukung audio, Anda juga dapat mengunduhnya di http://www.guidetojapanese.org/audio/basic_sounds.zip. Ada juga sumber gratis lainnya dengan contoh audio.

Hiragana tidak terlalu sulit untuk dikuasai atau diajarkan dan sebagai hasilnya, ada berbagai situs web dan program gratis yang sudah tersedia di internet. Saya juga menyarankan untuk merekam diri Anda dan membandingkan suara untuk memastikan Anda mengucapkannya dengan benar.

Saat berlatih menulis Hiragana dengan tangan, hal penting yang perlu diingat adalah bahwa urutan goresan dan arah goresan penting. Percayalah, Anda pada akhirnya akan menemukan mengapa ketika Anda membaca catatan terburu-buru orang lain yang tidak lebih dari tulisan yang tidak terbaca. Satu-satunya hal yang akan membantu Anda adalah bahwa semua orang menulis dalam urutan yang sama sehingga "aliran" karakter cukup konsisten. Saya sangat merekomendasikan agar Anda memperhatikan urutan goresan dari awal, dimulai dengan Hiragana untuk menghindari kebiasaan buruk. Meskipun ada banyak alat online yang bertujuan untuk membantu Anda belajar Hiragana, cara terbaik untuk belajar menulisnya adalah dengan cara tradisional: selembar kertas dan pena/pensil. Di bawah ini adalah PDF praktis untuk latihan menulis Hiragana.

japanese-lesson.com

※ Sebagai catatan, sebuah puisi Jepang kuno yang disebut 「いろは」 sering digunakan sebagai dasar untuk pengurutan Hiragana hingga saat ini. Puisi ini mengandung setiap karakter Hiragana kecuali untuk 「ん」 yang mungkin tidak ada pada saat ditulis. Anda dapat memeriksa puisi ini sendiri di artikel wikipedia ini. Seperti yang disebutkan dalam artikel tersebut, urutan ini masih kadang-kadang digunakan dalam pengurutan daftar, jadi Anda mungkin ingin meluangkan waktu untuk memeriksanya.

• Catatan

  • \1. Kecuali untuk 「し」、「ち」、「つ」、dan 「ん」、Anda dapat mendapatkan gambaran tentang bagaimana setiap huruf diucapkan dengan mencocokkan konsonan di baris atas dengan vokal. Misalnya, 「き」 akan menjadi / ki / dan 「ゆ」 akan menjadi / yu / dan seterusnya.

  • \2. Seperti yang Anda lihat, tidak semua suara cocok dengan cara sistem konsonan kita bekerja. Seperti yang tertulis dalam tabel, 「ち」 diucapkan "chi" dan 「つ」 diucapkan "tsu".

  • \3. Suara / r / atau / l / dalam bahasa Jepang cukup berbeda dari suara apa pun dalam bahasa Inggris. Ini melibatkan lebih banyak gulungan dan potongan dengan menyentuh atap mulut Anda dengan lidah. Perhatikan dengan cermat seluruh kolom itu.

  • \4. Perhatikan dengan cermat perbedaan antara / tsu / dan / su /.

  • \5. Karakter 「ん」 adalah karakter khusus karena jarang digunakan sendiri dan tidak memiliki suara vokal. Ini dilampirkan pada karakter lain untuk menambahkan suara / n /. Misalnya, 「かん」 menjadi 'kan' bukan 'ka', 「まん」 menjadi 'man' bukan 'ma', dan seterusnya.

  • \6. Anda harus belajar urutan dan arah goresan yang benar! Gunakan lembar latihan pdf berikut.

  • japanese-lesson.com

---

8 Suara yang Tercampur

⟶ Video Terkait Tae Kim

Setelah Anda menghafal semua karakter dalam Hiragana, masih ada beberapa suara tambahan yang perlu dipelajari. Ada lima suara konsonan tambahan yang ditulis dengan menambahkan dua garis kecil mirip tanda kutip ganda yang disebut dakuten (濁点) atau lingkaran kecil yang disebut handakuten (半濁点). Ini pada dasarnya menciptakan versi konsonan yang "tercampur" atau kurang jelas (secara teknis disebut konsonan bersuara atau 「濁り」, yang secara harfiah berarti menjadi keruh).

Semua suara konsonan bersuara ditunjukkan dalam tabel di bawah ini.

• Catatan

• Perhatikan bahwa 「ぢ」 terdengar hampir identik dengan 「じ」 dan keduanya diucapkan sebagai / ji /, sementara 「づ」 diucapkan seperti / dzu /.

---

9 Kecilnya 「や」、「ゆ」、dan 「よ」

⟶ Video Terkait Tae Kim

Anda juga dapat menggabungkan konsonan dengan suara / ya / yu / yo / dengan menambahkan kecilnya 「や」、「ゆ」、atau 「よ」 pada karakter vokal / i / dari setiap konsonan.

• Catatan

• \1. Tabel di atas sama seperti sebelumnya. Cocokkan konsonan di atas dengan suara vokal di sebelah kanan. Contoh: きゃ = kya.

• \2. Perhatikan juga bahwa karena 「じ」 diucapkan / ji /, semua suara kecil 「や」、「ゆ」、「よ」 juga didasarkan pada itu, yaitu: / jya / jyu / jyo /.

• \3. Hal yang sama juga berlaku untuk 「ち」 yang menjadi / cha / chu / cho / dan 「し」 yang menjadi / sha / shu / sho /. (Meskipun bisa dibilang, Anda masih bisa menganggapnya sebagai / sya / syu / syo /.)

---

10 Kecilnya 「つ」

Kecilnya 「つ」 disisipkan di antara dua karakter untuk membawa suara konsonan dari karakter kedua ke akhir karakter pertama. Misalnya, jika Anda menyisipkan kecilnya 「つ」 antara 「び」 dan 「く」 untuk membuat 「びっく」, suara konsonan / k / dibawa kembali ke akhir karakter pertama untuk menghasilkan "bikku". Demikian juga, 「はっぱ」 menjadi "happa", 「ろっく」 menjadi "rokku" dan seterusnya.

Contoh

• \1. ざっし (zas-shi) – majalah

• \2. かっぷ (kap-pu) – cangkir

• Catatan

• \1. Kecilnya 「つ」 digunakan untuk membawa suara konsonan dari karakter kedua ke akhir karakter pertama. Contoh: 「がっき」 = "gakki".

• \2. Penambahan konsonan lain hampir selalu menciptakan suara pemotongan yang khas. Tetapi pastikan Anda memotong dengan konsonan yang benar (konsonan dari karakter kedua).

---

11 Suara Vokal Panjang

⟶ Video Terkait Tae Kim

Wah! Anda hampir selesai. Di bagian terakhir ini, kita akan membahas suara vokal panjang yang hanya memperpanjang durasi suara vokal. Anda dapat memperpanjang suara vokal dari sebuah karakter dengan menambahkan baik 「あ」、「い」、atau 「う」 tergantung pada vokal sesuai dengan tabel berikut.

Sebagai contoh, jika Anda ingin membuat suara vokal panjang dari 「か」, Anda akan menambahkan 「あ」 untuk membuat 「かあ」. Contoh lainnya termasuk: 「き → きい」, 「く → くう」, 「け → けい」, 「こ → こう」, 「さ → さあ」 dan seterusnya. Alasan untuk ini cukup sederhana. Cobalah mengucapkan 「か」 dan 「あ」 secara terpisah. Kemudian ucapkan secara berurutan secepat mungkin. Anda akan segera menyadari bahwa itu terdengar seperti Anda memperpanjang / ka / untuk durasi yang lebih lama daripada hanya mengucapkan / ka / sendiri. Saat mengucapkan suara vokal panjang, cobalah untuk mengingat bahwa itu sebenarnya adalah dua suara yang digabungkan.

Penting untuk memastikan Anda menahan suara vokal cukup lama karena Anda bisa saja mengucapkan hal-hal seperti "di sini" (ここ) alih-alih "sekolah menengah" (こ うこう) atau "wanita paruh baya" (おばさん) alih-alih "nenek" (おばあさん) jika Anda tidak memperpanjangnya dengan benar!

Contoh

• \1. がくせい (ga-ku-se) – siswa

• \2. せんせい (sen-se) – guru

• \3. きょう (kyo) – hari ini

• \4. おはよう (o-ha-yo) – selamat pagi

• \5. おかあさん (o-ka-san) – ibu

Ada pengecualian langka di mana suara vokal / e / diperpanjang dengan menambahkan 「え」 atau suara vokal / o / diperpanjang dengan 「お」. Beberapa contoh ini termasuk 「おねえさん」、「おおい」、dan 「おおきい」. Perhatikan dengan cermat pengecualian ini tetapi jangan khawatir, tidak banyak dari mereka.

---

---

12 Suara Vokal Panjang

Suara vokal panjang telah disederhanakan secara radikal dalam Katakana. Alih-alih harus memikirkan suara vokal, semua suara vokal panjang ditandai dengan garis sederhana seperti ini: ー.

Contoh

• \1. ツアー (tsu-a) – tur

• \2. メール (me-ru) – email

• \3. ケーキ (ke-ki) – kue

• Ringkasan

• Semua suara vokal panjang dalam Katakana ditandai dengan garis. Misalnya, "cute" ditulis dalam Katakana seperti ini: 「キュート」.

---

13 Kecilnya 「ア、イ、ウ、エ、オ」

⟶ Video Terkait Tae Kim

Karena keterbatasan set suara dalam Hiragana, beberapa kombinasi baru telah diciptakan selama bertahun-tahun untuk mengakomodasi suara yang tidak ada dalam bahasa Jepang. Yang paling mencolok adalah tidak adanya suara / ti / di / dan / tu / du / (karena suara / chi / tsu /), serta tidak adanya suara konsonan / f / kecuali untuk 「ふ」. Konsonan / sh / j / ch / juga tidak ada untuk suara vokal / e /. Keputusan untuk mengatasi kekurangan ini adalah dengan menambahkan versi kecil dari lima suara vokal. Ini juga dilakukan untuk suara konsonan / w / untuk menggantikan karakter yang sudah tidak digunakan. Selain itu, konvensi menggunakan garis miring ganda kecil pada vokal 「ウ」 (ヴ) dengan kecilnya 「ア、イ、エ、オ」 untuk menunjukkan suara konsonan / v / juga telah ditetapkan, tetapi ini tidak sering digunakan mungkin karena orang Jepang masih kesulitan mengucapkan / v /. Misalnya, meskipun Anda mungkin mengira bahwa "volume" akan diucapkan dengan suara / v /, orang Jepang lebih memilih untuk mengucapkannya sebagai "bolume" (ボリューム). Dengan cara yang sama, vodka ditulis sebagai "wokka" (ウォッカ) dan bukan 「ヴォッカ」. Anda bisa menulis "violin" sebagai 「バイオリン」 atau 「ヴァイオリン」. Namun, tidak masalah karena hampir semua orang Jepang akan mengucapkannya dengan suara / b /. Tabel berikut menunjukkan suara tambahan yang sebelumnya tidak ada dengan penekanan. Suara lain yang sudah ada digunakan kembali sesuai kebutuhan.

• Catatan

• \1. Perhatikan bahwa tidak ada suara / wu /. Misalnya, Katakana untuk "wanita" ditulis sebagai "u-man" (ウーマン).

• \2. Meskipun suara / tu / (seperti dalam "too") secara teknis dapat dihasilkan sesuai aturan sebagai 「トゥ」, kata-kata asing yang telah menjadi populer sebelum suara ini tersedia hanya menggunakan / tsu / untuk mengatasinya. Misalnya, "tool" masih ditulis sebagai 「ツール」 dan "tour" juga masih ditulis sebagai 「ツアー」.

• \3. Di masa lalu, tanpa suara baru ini, tidak ada pilihan selain mengambil karakter dari tabel biasa tanpa memperhatikan pengucapan yang sebenarnya. Di bangunan tua, Anda mungkin masih melihat 「ビルヂング」 alih-alih ejaan modern 「ビルデ ィング」.

---

14 Beberapa contoh kata dalam Katakana

Menerjemahkan kata-kata bahasa Inggris ke dalam bahasa Jepang adalah keterampilan yang memerlukan banyak latihan dan keberuntungan. Untuk memberi Anda gambaran tentang bagaimana kata-kata bahasa Inggris menjadi "Jepangified", berikut adalah beberapa contoh kata dalam Katakana. Terkadang kata-kata dalam Katakana mungkin tidak benar-benar bahasa Inggris atau memiliki arti yang berbeda dari kata bahasa Inggris yang seharusnya mereka wakili. Tentu saja, tidak semua kata Katakana berasal dari bahasa Inggris.