中文翻譯 Simple turn, Lunge, zouk_moves by Salka Waterloo

pachinkopachinko
2 min read

看資料科學家做出來的東西真是太舒服了。依照顏色把,基本,基本變形,頭,沒有頭,分門別類標好。

原始影片

https://www.instagram.com/zouk_moves/reel/C7CDFy2rvgF/

中文翻譯

請幫我翻譯成中文並且適當排版,謝謝

以下是您提供的文本的中文翻譯,並進行了適當的排版:

---

“簡單轉” 這個名稱指的是轉的次數(與雙重轉和三重轉相對),而不是難度。

領舞者通過將自己的身體移動到相應的方向來顯示轉的方向。在確認方向後,您可以通過在跟隨者的頭頂上畫一個光環來引導轉動。當您看到跟隨者的背部時,將您的右手與他們的背部連接,並讓它滑向他們的左肩胛骨。不要忘記在第二個“chic”上穩定重心,以重新開始基本動作。

對於跟隨者的具體腳步,有多種方法論。我喜歡將第一個“chic”保持在與我的“臀部”相同的方向,然後像在側向轉一樣旋轉。當我的腿交叉時,我繼續在我的右腳(後腳)上轉動,直到達到最終位置 → 指南針轉(我的右腳是針,左腳在其周圍畫圓)。然後我將重心轉移到前腿(左腿)上,以重新開始基本動作。

根據領舞者畫光環的位置,跟隨者可能會改變他們的腳步,將第一個“chic”設置為斜向後或完全向後,這取決於最初的轉動方向。

當您感覺到領舞者的手滑向您的左肩胛骨時,您應該將左臂抬起,越過領舞者的手臂(可以是在他們的手臂上方,或者作為手臂造型在頭頂上方)。確保您的肘部不會靠近領舞者的臉,而是保持靠近自己的臉。

關於弓步(Lunge)的描述:請參見第一條評論!

舞者:@salka_w(來自德國柏林 -> @zoukberlin)和 @matu.zouk(來自德國柏林)

音樂:Lie

由 @theofficialroya 演唱

舞蹈風格:巴西 Zouk

英文原文

The name “Simple Turn” refers to the number of turns (next to Double and Triple Turn) and not the difficulty.

The Leader shows the direction of the turn by moving their own body to that direction. After clarifying the direction, you can lead the turn by drawing a halo above the Follower’s head. As soon as you see the Follower’s back, connect your right hand with the back and let it slide towards their left shoulder blade. Don’t forget the grounding on the second ‘chic’ to restart the basic.

There are various methodologies on the exact footwork for the Follower. I like to set the first ‘chic’ still into the same direction as my ‘bum’, then rotate like in the Lateral. As soon as my legs cross, I continue turning on my back (right) foot until I reach the final position → Compass turn (my right foot is the needle and my left foot is painting a circle around it). Then I transfer my weight and ground on the front (left) leg to restart the basic.

Depending on where the Leader draws the halo, the Follower might change their footwork to rather set their first ‘chic’ diagonally backwards or fully backwards, in reference to the initial turn direction.

When you feel the Leader’s hand sliding towards your left shoulder blade, you should lift your left arm over the Leader’s arm (either right above their arm or as an arm styling around or above your head. Make sure, that you don’t move your elbow close to the Leader’s face, but rather keep it close to your own face.

Description about the Lunge: see first comment!

Dancers: @salka_w (from Berlin, Germany -> @zoukberlin) and @matu.zouk (from Berlin, Germany)

Music: Lie by @theofficialroya

Dance Style: Brazilian Zouk

0
Subscribe to my newsletter

Read articles from pachinko directly inside your inbox. Subscribe to the newsletter, and don't miss out.

Written by

pachinko
pachinko