To be Or Not To be

2025년 4월호 코드스냅 뉴스레터를 소개합니다.

웹 개발 번역 매거진 코드스냅은 매월 다른 주제의 아티클을 선정하여 한국어로 전달해 드립니다. 4월호 뉴스레터는 <당신의 롤모델은 무엇인가요? To be Or Not To be>라는 주제로 팀원들이 세 편의 원문을 번역하였습니다.

사람들은 롤모델이 중요하다고들 말합니다. 그런데 롤모델이란 도대체 뭘까요? 되고 싶은 사람? 내가 살아가야할 방향? 사람들마다 떠올리는 이미지는 각기 다를 것 같은데요. 결국에는 나의 기준을 잡아주는 나침반 아닐까 하는 생각이 듭니다. 그것은 가고자 하는 방향을 잡아주기도 하지만, 한편으로는 가지말아야 할 방향을 알려주기도 합니다. 우리는 다양한 사람들을 보며 추상적인 롤 모델을 구체적으로 그려나간다고 할수도 있겠네요. 이번 호는 각자가 생각하는 여러 롤 모델의 모습을 그려보았습니다. 그래서 말인데, 여러분의 롤모델은 무엇인가요?

---

4월호 뉴스레터 미리보기

스타트업 창업자들에게: 왜 테크 CEO들은 롤모델이 될 수 없는가

원저: Pat Vieljeux | 번역: 정승아
발행일: 2025년 4월 12일

테크기업 CEO의 대표적인 인물인 일론머스크에 대해 어떻게 생각하시나요 ? 다양한 단어들이 머릿속에 떠오를텐데요.사실 IT인이라면 많은 이들이 그를 롤모델로 삼곤 하지만, 그를 비판하는 목소리도 적지 않습니다. 어떤 사람을 우리는 롤모델로 삼으면 좋을까요? 카리스마있는 리더? 숫자를 잘 보는 리더? 모두 훌륭한 사람들이지만, 이 저자는 다른 생각을 가진 것 같습니다. 이 글을 읽어보며 내 롤모델은 어떤 사람이었으면 하는지 생각하면 좋을 것 같습니다.

내 인지도를 높인 방법

원저: Kent C. Dodds | 번역: 윤정민
발행일: 2025년 4월 19일

Kent C. Dodds의 "Stop Being a Junior"를 번역하며 개인적으로 커리어에 많은 도움을 얻었습니다. 이 글은 그가 어떻게 잘 알려지고 큰 성공을 거두었는지 궁금해 하는 독자의 이메일로부터 시작합니다. 누군가의 롤모델이 되기 위한 과정은 어떻게 시작되는지 한 번 살펴보세요.

좋아하는 것을 모방하라

원저: Paul Graham | 번역: Ahra Yi
발행일: 2025년 4월 26일

현시대의 ‘만인의 멘토’이자 ‘스승’은 어쩌면 ChatGPT일지도 모릅니다. 생성형 AI가 '나'의 맞춤형 롤모델이 될 수 있을까요? 무엇을 어떻게 모방해야 실력과 안목을 기를 수 있을까요? 수많은 프로그래머와 창업자들의 롤모델인 폴 그레이엄의 메시지에서 그 해답을 찾고자 합니다. “진정으로 좋아하는 것만 따라 하세요!“