Ralph's Spanish Translation of "The Sky People"

About a week ago, I found a kind person named Ralph on Newgrounds who was willing to translate some of the DESTINY album’s lyrics into Spanish. “The Sky People” was the first song I gave him to work with, and I’ll share his result here. I’ll also include the original English lyrics.

Attribution: Ralph2320 (https://ralph2320.newgrounds.com).

The Sky People

The Sky People

I come from the sky people

I dream of the sky people

I know of the sky people

I come from the sky people.

Verse 1:

The sky people come from a world of their own

They visit the earth just to see how its grown

Their ancestral gaze sees beyond our own time

and they give you wisdom and help free your mind.

Repeat Chorus

Verse 2: The sky people showed me the planet I’m from

and that brought me up to the freedom I’ve won

I battled the darkness and captured the light

and now I’m a sky person, flying and bright.

Hook/Bridge

I know the sky people

now you do, too!

Ask from your heart

and they will help you.

I know the sky people

now you do, too!

Open your mind

and they will help you.

Repeat Chorus

Ralph’s Spanish Translation

Spanish Version

"Las personas del cielo"

coro: Las personas del cielo

Yo provengo de las personas del cielo.

Yo sueño con las personas del cielo.

Las personas del cielo.

Yo conozco a las personas del cielo.

Las personas del cielo.

Yo provengo de las personas del cielo.

Verso 1: Las personas del cielo llegaron del mundo de los suyos.

Ellos nos visitaron para ver cómo crecíamos.

Sus ojos astrales miran más allá de nuestro tiempo,

nos dieron conocimiento y liberaron nuestras mentes.

Repetir el coro

Verse 2: Las personas del cielo me mostraron el mundo al cual pertenezco

y eso me trajo la libertad, la cual me he ganado.

Yo he combatido la oscuridad y resguardado la luz

Y ahora yo soy uno de ellos, volando y resplandeciendo.

Interludio:

Yo conozco a las personas del cielo

¡Y ahora tú los conoces igual!

Pregunta con tu corazón

y ellos te ayudarán.

Yo conozco a las personas del cielo

¡Y ahora tú los conoces también!

Abre tu mente

Y ellos te ayudarán.

Repetir el coro.