ANIA & Amy Gutierrez - Cómo Le Explico (Versión Salsa)

歌詞跟翻譯

https://www.youtube.com/watch?v=NzrSH4xiUJk

Cómo Le Explico (Versión Salsa)

Qué bien se siente
好舒服的感覺
Te imagino buscándome en camas diferentes
我想像你在不同的床上找我
No supiste que hacer cuando ya me tenías enfrente
你當初擁有我在面前卻不知所措
Ahora ves
現在你明白了
Cómo se siente
這種感覺是什麼

Siempre en tu mente
你腦海中總是我
Cuántos labios besaste queriendo olvidar para siempre
你親了多少唇，只為了永遠忘記我
Las mentiras que siempre decías para entretenerme
你總是用謊言哄我開心
Qué bueno fue
那也不錯

Qué bueno fue que tu partieras mi vida
你劃開我的人生，真是太好了
Qué te alejaras poco a poco de mi vida
你一點一點離開我的生活，真是太好了
Qué bueno es que entre los dos no quede nada
我們之間什麼都沒留下，真是太好了

---

舞序開始

https://www.youtube.com/watch?v=NzrSH4xiUJk&t=52s

CORO（副歌）

Cómo le explico
我該怎麼解釋
Que lo nuestro se acabó
我們的愛情已經結束
Cómo te digo que solo fuiste un error
我要怎麼告訴你，你只是個錯誤
Queda prohibido este amor de los dos
我們的愛情被禁止了
No, no se puede acabar lo que no empieza
不，沒開始的東西怎麼會有結束
Sigues estando preso en mi cabeza
但你仍然被困在我腦海中

---

En el armario dejé tus labios
我把你的吻藏在衣櫃裡
Bien escondidos porque sé que ya no te extraño
藏得好好的，因為我知道我不再想你
Borré las fotos de mi álbum pa´ que no dijeran
我刪了相簿裡的照片，免得人們說
Que no supero que te fueras sin que me doliera
我沒能走出你離開的痛

Dile a tus amigos que ya no me llamen
告訴你的朋友們別再打電話給我
Diciendo que te olvide y que ya no te extrañe
別再說要我忘了你，不要再想你
No necesito a nadie que arregle lo que ha pasado
我不需要任何人來修補過去
Si sé que lo mejor que me diste fue hacerte a un lado
因為你給我最好的，就是讓我能把你放一邊

Y es que te guardé
我早已把你收好
Ya te enterré en el ayer
埋進過去的昨天
No supiste entender
你從不懂
Que ya te superé
我早就放下你
De ser tu vuelo de primera
我曾是你的頭等艙
Pasé a ser la pasajera yeah
現在只是個過客 Yeah

---

Que bueno fue que tu partieras mi vida
你劃開我的人生，真是太好了
Que te alejaras poco a poco de mi vida
你慢慢從我生活中走遠，真是太好了
Que bueno es que entre los dos no quede nada
我們之間什麼都沒留下，真是太好了

---

CORO（副歌）

Cómo le explico
我該怎麼解釋
Que lo nuestro se acabó
我們的愛情已經結束
Cómo te digo que solo fuiste un error
我要怎麼告訴你，你只是個錯誤
Queda prohibido este amor de los dos
我們的愛情被禁止了
No, no se puede acabar lo que no empieza
不，沒開始的東西怎麼會有結束
Sigues estando preso en mi cabeza
但你還困在我腦海裡

---

Qué bueno que entre los dos ya no quede nada
真好，我們之間已經什麼都沒留下
Nuestro amor está prohibido
我們的愛情被禁止了
Cómo le explico a mi corazón
我該怎麼跟我的心解釋
Dime cómo se lo explico
你告訴我該怎麼解釋

Qué bueno que entre los dos ya no quede nada
真好，我們之間什麼都沒留下
Nuestro amor está prohibido
我們的愛情被禁止了
Ahora ya ves que te enterré en el ayer
你現在該知道我已經把你埋進昨天
Y no comprendes que yo ya te superé
你不明白我早就放下你了

Qué bueno que entre los dos ya no quede nada
真好，我們之間真的一點也不剩
Nuestro amor está prohibido
我們的愛情是不被允許的
Qué bien se siente
好舒服的感覺
Ahora que ya te borré de mi mente
現在你已經從我腦海裡徹底消失

---

CORO（副歌）

Cómo le explico
我該怎麼解釋
Que lo nuestro se acabó
我們之間已經結束
Cómo te digo que solo fuiste un error
我要怎麼告訴你，你只是個錯誤
Queda prohibido este amor de los dos
我們的愛被禁止了
No, no se puede acabar lo que no empieza
不，沒開始的愛怎麼會有結束
Sigues estando preso en mi cabeza
你還是被困在我腦海裡

---

Qué bien se siente
好舒服的感覺
Te imagino buscándome en camas diferentes
我想像你在別的床上尋找我
No supiste qué hacer cuando ya me tenías enfrente
你當初擁有我時卻什麼都不做
Ahora ves.
現在你終於看清楚了。

以上歌詞請幫我翻譯成中文，一句一文接著一句中文，副歌不要跳掉，方便我跟著 mv 唱。 如果你能找得到段落，就幫我分段一下？謝謝！