Tradução de Certidão de Nascimento no Canadá: O Que Você Precisa Saber


A certidão de nascimento é um dos documentos mais importantes para comprovar identidade, nacionalidade e idade. Se estiver em português, francês (como no Quebec) ou outro idioma que não seja inglês, você pode precisar de uma tradução certificada para usá-la legalmente no Canadá.
A DocsBase Canada oferece traduções certificadas de certidões de nascimento aceitas por todas as instituições canadenses e internacionais.
Quando é Necessária a Tradução?
Você pode precisar traduzir sua certidão de nascimento nos seguintes casos:
Solicitação de visto, residência permanente ou cidadania (IRCC, USCIS)
Matrícula em escolas e universidades no Canadá
Processos legais, como casamento ou mudança de nome
Solicitação de passaporte ou outros documentos oficiais
Reconhecimento de documentos no exterior
O Que é uma Tradução Certificada?
No Canadá, uma tradução certificada (juramentada) é:
Feita por um tradutor profissional qualificado
Acompanhada por um certificado de precisão assinado
Pode ser notarizada (autenticada) se exigido pela autoridade receptora
Na DocsBase Canada, todas as traduções vêm com certificado e podem ser notarizadas mediante solicitação.
Preciso Traduzir se Minha Certidão Está em Francês?
Mesmo que o francês seja idioma oficial no Canadá, muitas instituições fora do Quebec solicitam a tradução para o inglês, especialmente para:
Processos de imigração com o IRCC
Órgãos governamentais em outras províncias
Universidades, empresas e instituições internacionais
Por Que Escolher a DocsBase Canada?
Traduções aceitas por IRCC, tribunais, escolas e consulados
Entrega rápida – até no mesmo dia
Serviço online seguro e confidencial
Escritórios em Toronto, Montreal e Vancouver
Atendimento especializado para brasileiros no Canadá
Como Solicitar a Tradução?
Escaneie ou fotografe sua certidão de nascimento com boa qualidade
Envie para info@docsbase.ca ou pelo nosso formulário online
Receba um orçamento gratuito em até 1 hora
Após confirmação, entregamos sua tradução certificada por e-mail e/ou correio
Subscribe to my newsletter
Read articles from DocsBase Canada directly inside your inbox. Subscribe to the newsletter, and don't miss out.
Written by

DocsBase Canada
DocsBase Canada
DocsBase Canada is a trusted provider of certified translation and document legalization services, serving individuals, law firms, and organizations across Canada. We specialize in translating a wide range of documents, including immigration papers, legal contracts, academic transcripts, financial records, and more. Our translations are completed by experienced professionals and are fully certified, meeting the standards of IRCC, Canadian courts, educational institutions, and other official bodies. At DocsBase Canada, we are committed to accuracy, confidentiality, and fast turnaround times. We understand the importance of properly prepared documents for immigration, study, work, or legal matters, and we ensure every translation is done with precision and care. Whether you need a single birth certificate translated or a full portfolio of legal documents, we’re here to help. Contact us today to get started. 🌐 Visit us at: www.docsbase.ca