Servizi di Traduzione Certificata per la Domanda di Visto di Studio in Canada

Se stai pianificando di studiare in Canada, ottenere un permesso di studio è un passaggio fondamentale. Oltre alla lettera di accettazione da parte di un istituto canadese, dovrai presentare numerosi documenti personali, accademici e finanziari a Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC). Se uno qualsiasi di questi documenti non è in inglese o in francese, è obbligatorio allegare una traduzione certificata — senza eccezioni.

Noi di DocsBase Canada siamo specializzati in servizi di traduzione certificata, specificamente per pratiche di immigrazione e richieste di visto. Le nostre traduzioni rispettano tutti i requisiti IRCC e sono scelte da studenti internazionali in tutto il Paese.

Perché le Traduzioni Certificate Sono Obbligatorie

L’IRCC è molto chiara nelle sue linee guida: ogni documento redatto in una lingua diversa da inglese o francese deve essere tradotto da un traduttore certificato. La traduzione deve includere:

• Una copia del documento originale

• La traduzione certificata

• Una dichiarazione o un’affidavit del traduttore, se richiesto

Inviare traduzioni incomplete o non conformi può causare ritardi, richieste di documenti aggiuntivi o addirittura il rifiuto della domanda di permesso di studio. Molti studenti sottovalutano questo requisito e rischiano il loro futuro con traduzioni non ufficiali.

Documenti Comuni che Richiedono Traduzione

Durante la richiesta del visto di studio, potrebbero esserti richiesti alcuni o tutti i seguenti documenti. Se non sono in inglese o francese, la traduzione certificata è obbligatoria:

• Pagelle e diplomi

• Lettere di accettazione

• Prove di sostegno finanziario (estratti conto, lettere di prestito, dichiarazioni di sponsorizzazione)

• Certificato di nascita e documenti d’identità

• Certificati del casellario giudiziale

• Referti medici

• Lettere di motivazione o Statement of Purpose (SOP), se scritti in altra lingua

• Documenti familiari (se stai portando con te dei familiari a carico)

Anche se solo una parte del documento è in un’altra lingua, l’intero contenuto deve essere tradotto e certificato professionalmente.

Perché Scegliere DocsBase Canada

DocsBase Canada è una società di traduzioni di fiducia con una solida reputazione per accuratezza, professionalità e rispetto degli standard di immigrazione canadesi. Ecco perché gli studenti ci scelgono:

Traduzioni Certificate e Conformi all’IRCC
Collaboriamo con traduttori certificati che conoscono i formati, la terminologia e la struttura richiesti dalle autorità canadesi. Le nostre traduzioni sono accettate da IRCC, università, college e enti provinciali.

Tempi di Consegna Rapidi
Sappiamo che le scadenze per i permessi di studio possono essere strette. Offriamo opzioni standard, espresse e anche consegne in giornata.

Oltre 100 Lingue Supportate
Lavoriamo con una vasta gamma di lingue, tra cui italiano, spagnolo, arabo, hindi, urdu, cinese, russo, portoghese, farsi, vietnamita, coreano e molte altre.

Precisione, Riservatezza e Professionalità
Trattiamo ogni richiesta con massima cura. Ogni traduzione è rivista attentamente e tutti i tuoi documenti vengono gestiti in modo sicuro e riservato.

Il Nostro Processo di Traduzione

Abbiamo semplificato il processo per ottenere traduzioni certificate:

1. Inviaci una scansione o una foto chiara dei tuoi documenti via email o tramite il nostro sito. Non serve venire di persona.

2. Valutiamo i tuoi documenti e ti forniamo un preventivo gratuito e senza impegno.

3. Un traduttore certificato eseguirà la traduzione secondo gli standard IRCC.

4. Riceverai una copia digitale (PDF) della traduzione certificata, con possibilità di ricevere copie cartacee per posta.

Questo approccio garantisce traduzioni di alta qualità, pronte per essere allegate alla tua domanda di visto.

Evita gli Errori Comuni nella Domanda di Permesso di Studio

Molte domande vengono respinte o ritardate per problemi legati ai documenti. Gli errori più comuni includono:

• Traduzioni fatte da fonti non certificate

• Traduzioni incomplete o parziali

• Incongruenze tra documento originale e traduzione (nomi, date, dati)

• Mancanza del documento originale insieme alla traduzione

• Assenza della dichiarazione o certificazione del traduttore

Errori semplici ma con conseguenze gravi. Noi di DocsBase Canada ti aiutiamo a evitarli fin dall’inizio.

Scelti da Studenti e Istituzioni in Tutto il Canada

DocsBase Canada è orgogliosa di assistere clienti da tutto il mondo nella presentazione di domande complete per studio, lavoro e residenza permanente. Le nostre traduzioni sono accettate da:

• Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)

• Università e college canadesi

• Agenzie di valutazione titoli e licenze

• Governi provinciali e tribunali

Che tu stia facendo domanda dall’estero o già ti trovi in Canada con un visto turistico o permesso, possiamo aiutarti a preparare i tuoi documenti con fiducia.

Inizia la Tua Domanda nel Modo Giusto

Il tuo visto di studio è il primo passo verso una nuova fase della tua vita in Canada. Non lasciare che errori di traduzione ostacolino il tuo percorso. Con DocsBase Canada, ottieni traduzioni certificate, professionali e 100% conformi agli standard IRCC.

Siamo al tuo fianco in tutto il processo documentale — così potrai concentrarti sugli studi, non sulla burocrazia.