Tradução Certificada de Certificados no Canadá: Tudo o Que Você Precisa Saber

Se você está planejando viver, estudar ou trabalhar no Canadá, é provável que precise apresentar documentos oficiais emitidos no Brasil. Entre os mais solicitados estão os certificados pessoais, como certidões de nascimento, casamento, divórcio, óbito e diplomas escolares ou universitários. Quando esses documentos estão redigidos em português, é necessário apresentar uma tradução certificada para que sejam reconhecidos legalmente pelas autoridades canadenses.

A DocsBase Canada oferece traduções certificadas profissionais, com alto padrão de qualidade, aceitas por órgãos governamentais, instituições de ensino, tribunais e empresas em todo o país.

Por Que Você Precisa Traduzir Seus Certificados?

O Canadá é um país bilíngue (inglês e francês) e multicultural, com um sistema administrativo que exige documentação em uma das línguas oficiais. Documentos emitidos em português precisam ser traduzidos para inglês ou francês por um tradutor profissional e certificados conforme as normas exigidas.

Você pode precisar da tradução de certificados em diversas situações, como:

• Processos de imigração e residência permanente

• Solicitações de cidadania canadense

• Casamento ou divórcio registrado no Canadá

• Matrícula em escolas, faculdades ou universidades

• Processos seletivos e verificação de antecedentes profissionais

• Registro de nascimento ou óbito em províncias canadenses

• Troca da carteira de motorista brasileira por uma canadense

• Reconhecimento de títulos ou licenças profissionais

Apresentar traduções não certificadas ou com erros pode gerar atrasos, exigências adicionais ou a recusa total do seu processo.

O Que É uma Tradução Certificada?

Uma tradução certificada é uma tradução oficial feita por um tradutor profissional qualificado, acompanhada de uma declaração assinada que atesta que o conteúdo traduzido é fiel e completo em relação ao documento original.

Cada tradução feita pela DocsBase Canada inclui:

• Tradução realizada por um profissional com experiência no idioma e no tipo de documento

• Declaração de exatidão assinada pelo tradutor ou pela agência

• Informações de contato para verificação

• Formatação clara e organizada, preservando o conteúdo original

Esse tipo de tradução é exigido por órgãos de imigração, universidades, autoridades provinciais e tribunais em todo o Canadá.

Traduções em Mais de 100 Idiomas

Nossa equipe internacional de tradutores permite que ofereçamos traduções certificadas em mais de 100 idiomas, incluindo:

• Português (do Brasil) para inglês ou francês

• Espanhol

• Árabe

• Farsi (persa)

• Russo

• Chinês (mandarim e cantonês)

• Ucraniano

• Coreano

• Polonês

• Romeno

• Turco

• Alemão

• Italiano

• Vietnamita

• Hebraico

Se o seu idioma não estiver listado, entre em contato conosco. É muito provável que possamos atendê-lo.

Quem Reconhece Nossas Traduções?

As traduções certificadas feitas pela DocsBase Canada são reconhecidas e aceitas por:

• Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC)

• Service Canada

• Ministérios provinciais de Ontário, Quebec, Colúmbia Britânica, entre outros

• Universidades, colleges e escolas canadenses

• Tribunais, cartórios e escritórios de advocacia

• Empresas e conselhos profissionais

Você pode confiar que sua tradução atenderá aos requisitos oficiais e será aceita na primeira tentativa.

Processo Rápido, Seguro e Eficiente

Nosso processo foi desenvolvido para ser simples, acessível e seguro. Veja como funciona:

1. Envie uma cópia digital (foto ou escaneamento) do seu certificado por e-mail ou por meio da nossa plataforma online segura.

2. Receba um orçamento gratuito e o prazo estimado de entrega em até 30 minutos.

3. Após a confirmação, seu documento é atribuído a um tradutor especializado.

4. Você recebe a tradução certificada em formato digital (PDF) e, se desejar, também pode solicitar o envio de uma cópia física pelo correio.

Também oferecemos serviços urgentes, com prazos reduzidos — incluindo entrega no mesmo dia, dependendo do volume e do idioma.

Por Que Escolher a DocsBase Canada?

A DocsBase Canada é referência em tradução de documentos oficiais no país. Com mais de uma década de experiência, somos reconhecidos pela excelência e confiabilidade no atendimento a imigrantes, estudantes e profissionais.

Ao escolher a DocsBase, você conta com:

• Tradutores profissionais especializados em documentos legais, acadêmicos e pessoais

• Traduções certificadas conforme os padrões exigidos pelas autoridades canadenses

• Entrega rápida, com prazos flexíveis e opções expressas

• Atendimento multilíngue e suporte personalizado

• Total sigilo e segurança no manuseio de documentos

• Entrega digital em todo o Canadá e envio físico quando necessário

Nosso compromisso é garantir que sua documentação seja aceita, sem complicações.

Entre em Contato

Precisa traduzir seus certificados para dar entrada em um processo no Canadá? A DocsBase Canada está pronta para ajudar com agilidade, precisão e profissionalismo.