If you're someone who places bets on sports — whether casually on weekends or more strategically — you've probably heard people talk about "betting trends" and "data-driven picks." But what does that really mean, and how can you tap into it without b...