For years, people have claimed that US stocks are more liquid than European ones because of mega-cap behemoths—those $100 billion giants with endless trading activity. But that’s a lazy explanation. Even if you take the giants out of the picture, the...