Pain signals the leap forward