Turning thoughts into words that stay