В отношении строк, как правило, говорят о конкатенации, но надо признать, что append - тоже конвенциональный термин, собственно, пришедший из Lisp и, кстати, использующийся и в Prolog, где эта операция может как присоединять, так и разделять списки.
...
