A while ago, I was helping troubleshoot a web service running in Kubernetes. Everything looked fine at the pod level : CPU and memory were stable, logs weren’t screaming, but customers kept complaining about slow responses. At first glance, it felt l...