When a Space Becomes a Folder: Debugging a Weird rsnapshot Glitch

While maintaining backups across several Linux hosts using rsnapshot, I ran into a deceptively simple but confusing issue: some directories from a remote host were being backed up into a folder literally named ' ' (a single space character). It looke...