I forgot to update my progress on the blog, but yesterday I spun up a Windows 10 VM on Proxmox VE, and to my surprise (after the much longer time it took to sort out pfSense), the process was incredibly quick and easy.
Steps I followed:
Get the ISO ...